Tìm kiếm Blog này

Chủ Nhật, 12 tháng 2, 2017

TIỂU VI

有一个美丽的小女孩.
他的名字叫作小微.
他有双温柔的眼睛.
他悄悄偷走我的心.

小微啊你可知道我多爱你.
我要带你飞到天上去
看那星星多美丽.
摘下一颗亲手送给你.

TIỂU VI
Tôi yêu cô gái đẹp mê li
Tên của cô nàng gọi Tiểu Vi
Đôi mắt dịu dàng, đằm thắm quá
Trai làng bao gã muốn trồng si

Còn nàng cũng cảm nhận yêu tôi
Tôi ước bay lên đến đỉnh trời
Hái một vì sao tinh tú nhất
Cầu hôn em đấy Tiểu Vi ơi!
Nguyễn Đức Hưng
(Sưu tầm và dịch)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét