THƠ CHÚC TẾT BÁC TUÂN BẰNG CHỮ NHO

恭贺新春!

祝您身体好,

情诗得人心,

福禄平安到,

精神比如春!

阮德兴

Dịch:

CUNG HẠ TÂN XUÂN

Chúc nâm thân thể hảo

Tình thi đắc nhân tâm

Phúc lộc bình an đáo

Tinh thần tỷ như xuân

Nguyễn Đức Hưng

Dịch thơ:

CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Chúc bác sức khỏe tốt,

Tình thơ được lòng người,

Phúc lộc bình an đến,

Tinh thần như xuân tươi!

14/01/2017

Nguyễn Đức Hưng