LẤY PHẢI VỢ GHÊ, ĐỜI DÀI LÊ THÊ!

Vểnh râu ra thì ta sợ vợ

Quặp râu vào ta sợ vợ ta

Bình thường râu chạy là là

Thế mà vẫn sợ vợ ta, lạ kì!

Đầu mụ mẫm đến khi thức tỉnh

Cạo râu đi vợ định làm sao

Vừa về, vợ đã thét gào

Chắc là ông có em nào khai ra!

Bụng bảo dạ đúng là khổ thế

Liệu bây giờ tính kế sao đây

Hay là ta cứ mặt dầy?

Vợ la, vợ hét mặc thây nhà bà!

Vợ của ta càng già càng quái

Cứ im lìm chắc lại mưu sâu

Kinh tế là việc hàng đầu

Đồng lương vợ lĩnh còn đâu sự đời!

Vài đồng lương cứ ngồi mà tính

Vợ có cho chỉ dính túi thôi

Ngẫm ra sợ vợ một đời

Kiếp sau lấy vợ? Trời ơi, hổng thèm!

03/5/2017

Nguyễn Đức Hưng

NHÀ SƯ KỂ LẠI SỰ VIỆC

(Dịch thơ)

Họ hò hẹn nhau ở nơi nầy

Nữ đến từ Đông, nam phía Tây

Nữ cởi áo ngoài thay mảnh chiếu

Nam làm giường tạm bởi cành cây

Hợp tình, thân thể cùng mê mải

Chung ý, tâm hồn cứ ngất ngây

Nhấp nhổm đôi thân lên lại xuống

Bần tăng hổng biết chuyện chi đây!

03/5/2017

Nguyễn Đức Hưng

Phụ chép

Sư tường trình

女自東來,
男自兌到,
男折枝為床,
女鋪衣為席,
如切如磋,
如琢如磨,
昇昇降降
我不知為何!

Sư tường trình
Nữ tự đông lai
Nam tự đoài đáo
Nam chiết chi vi sàng
Nữ phô y vi tịch
Như thiết như tha
Như trác như ma
Thăng thăng giáng giáng
Ngã bất tri vi hà.

(Nghĩa là: Nữ từ phía đông lại; 
Nam từ phía tây đến. 
Nam bẻ cành làm giường; 
Nữ trải áo làm chiếu; 
Như cắt như cứa; 
Như đẽo như gọt; 
Lên lên xuống xuống. 
Ta không hiểu chuyện gì đang xảy ra).

HỔ TƯỚNG TRƯƠNG DỰC ĐỨC

Mắt hổ, râu xồm Trương Dực Đức

Hét vang như sấm tướng uy nghi

Gian nan quyết chí không lùi bước

Nguy hiểm xông pha chẳng xá chi

Tràng Bản một mâu xơi nghịch tặc

Tây Xuyên vài mẹo chiếm thành trì

Mã Siêu, Lã Bố...từng ngang ngửa

Chiến thắng một thời mãi khắc ghi.

02/5/2017

Nguyễn Đức Hưng

GÁI GÓA NHẮN CÁC ANH CHỊ

Chị Thu nhất trí, góa đồng tình

Góa vẫn mong thuê tất các anh

Chú Hiểu cầy sâu sào thửa đẹp

Anh Tuân trồng kỹ cặp đồi xinh

Hai chàng một thiếp luôn vui vẻ

Một ruộng hai đồi mãi lung linh

Trái ngọt, gạo ngon mời các chị

Gia đình hòa thuận ở văn minh!

02/5/2017

Nguyễn Đức Hưng

GÁI GÓA TRÁCH HAI ANH

Trách người khoe quả, khoe cây

Để cho gái góa đêm ngày hằng mong

Người ta vợ vợ chồng chồng

Tôi nay góa bụa nằm không một mình

Anh đem quả khủng ra trình

Anh đem cây thẳng “diễu binh” thế này

Gái này ngậm đắng nuốt cay

Gái này nín nhịn đêm ngày cho vơi

Hỏi mua, anh chẳng trả lời

Mời hợp tác hóa, anh thời không nghe

Người ta buôn bán đề huề

Em nay bán trái vườn quê nhọc nhằn!

01/5/2017

Nguyễn Đức Hưng

GÁI GÓA TRỒNG BƯỞI

Khổ cái thân em gái góa chồng

Nhiều năm lạnh lẽo ở ven sông

Đồi trên lũng lẵng đôi cây bưởi

Lạch dưới lông tông lũ cá hồng

Bác ấy lên phây khoe quả mọng

Anh kia pốt mạng diễu cây đùng

Nài mua gạ đổi đều không được

Chả biết còn ai có muốn không?

01/5/2017

Nguyễn Đức Hưng